Em episódios, o narrador dá uma descrição animada, mas amplamente simples de ação na tela (" Alguém ajude Jerry, Tom o engoliu, agora o gato sabe o sabor de um rato."), às vezes abordando os personagens diretamente, e jogando na estranha piada espirituosa ou imaginativamente florecer. Por exemplo, quando TOM é confrontado com um caranguejo irritante, o narrador exclama. "O TOM preguiçoso terá que aprender artes maciais para lutar contra o caranguejo!"
A narração adicional, que a empresa-mãe do Cartoon Network, Warnermedia, chama de "thoughtover", parece estar indo bem com o público local. A Warnermedia observa que desde a estreia da temporada, em novembro, a série conquistou oito das 20 melhores vagas, incluindo quatro das cinco melhores. A equipe de programação local agora está procurando adicionar o "thoughtover" às temporadas anteriores.
"Achamos que os fãs de desenhos animados vão adorar esse estilo em camadas de contar histórias na Índia e as classificações iniciais remontam a isso", disse Leslie Lee, chefe de crianças da Warnermedia para a Ásia-Pacífico. "Enquanto o show mantém todo o sabor do original, um tempero local adicionado foi adicionado à mistura. Os fãs estão rindo dessa maneira única que só os fãs de Tom e Jerry fazem, e isso é muito gratificante para nós no negócio de curadoria."
Falar não é totalmente inédito em Tom & Jerry. Um curta de 1956, Blue Cat Blues, ainda vem com uma pseudo-narração do próprio Jerry, que fala através de uma espécie de filme noir-ish monólogo interno. Mas o diálogo é certamente raro, e até onde sabemos, esse tipo de comentário localizado é sem precedentes.
The Tom and Jerry Show é a série mais recente a estrelar a dupla de gatos e ratos que foram criadas para curtas teatrais por Bill Hanna e Joe Barbera há 80 anos na MGM. Nos EUA, o programa estreou no Cartoon Network em 2014, antes de se mudar para boomerang. É produzido pela Warner Bros. Animation.
"Achamos que os fãs de desenhos animados vão adorar esse estilo em camadas de contar histórias na Índia e as classificações iniciais remontam a isso", disse Leslie Lee, chefe de crianças da Warnermedia para a Ásia-Pacífico. "Enquanto o show mantém todo o sabor do original, um tempero local adicionado foi adicionado à mistura. Os fãs estão rindo dessa maneira única que só os fãs de Tom e Jerry fazem, e isso é muito gratificante para nós no negócio de curadoria."
Falar não é totalmente inédito em Tom & Jerry. Um curta de 1956, Blue Cat Blues, ainda vem com uma pseudo-narração do próprio Jerry, que fala através de uma espécie de filme noir-ish monólogo interno. Mas o diálogo é certamente raro, e até onde sabemos, esse tipo de comentário localizado é sem precedentes.
The Tom and Jerry Show é a série mais recente a estrelar a dupla de gatos e ratos que foram criadas para curtas teatrais por Bill Hanna e Joe Barbera há 80 anos na MGM. Nos EUA, o programa estreou no Cartoon Network em 2014, antes de se mudar para boomerang. É produzido pela Warner Bros. Animation.
Comentários
Postar um comentário